L'Homme et le Singe de Trilussa, éventail humoristique vers 1900-1915
VENDU
L'Homme et le Singe de Trilussa, éventail humoristique vers 1900-1915
Éventail, la feuille, de forme carré dite «mouchoir», en papier imprimé d'un poème du poète italien Carlo Alberto Salustri (1871 -1950), connu sous le pseudonyme de Trilussa.
Monture en bois
État : déchirures et taches
H : 25 cm
L'Omo e la Scimmia
L'Omo disse a la Scimmia:
— Sei brutta, dispettosa:
ma come sei ridicola!
ma quanto sei curiosa!
Quann'io te vedo, rido:
rido nun se sa quanto!...
La Scimmia disse: — Sfido!
T'arissomijo tanto!
L'Homme et le Singe
L'Homme dit au Singe :
- Tu es laid, méchant :
mais comme tu es ridicule !
mais comme tu es curieux !
Quand je te vois, je ris :
Je ris tu ne sais pas à quel point !
Le Singe dit : - Je te défie !
Je te ressemble tellement !
Monture en bois
État : déchirures et taches
H : 25 cm
L'Omo e la Scimmia
L'Omo disse a la Scimmia:
— Sei brutta, dispettosa:
ma come sei ridicola!
ma quanto sei curiosa!
Quann'io te vedo, rido:
rido nun se sa quanto!...
La Scimmia disse: — Sfido!
T'arissomijo tanto!
L'Homme et le Singe
L'Homme dit au Singe :
- Tu es laid, méchant :
mais comme tu es ridicule !
mais comme tu es curieux !
Quand je te vois, je ris :
Je ris tu ne sais pas à quel point !
Le Singe dit : - Je te défie !
Je te ressemble tellement !
